
AVRAI I MIEI OCCHI (YOU WILL HAVE MY EYES)
Premio Italia 2021

Genre:
Thriller & Noir, Fantasy & Sci-Fi
Author:
Nicoletta Vallorani
Publisher:
Zona 42
Language:
Italian
AUTHOR BIO:
Nicoletta Vallorani is an award-winning Italian novelist and professor at the University of Milan. Known for her fusion of noir and science fiction, she explores feminist, environmental, and political themes in stories where genre meets resistance. She was the first woman to win Italy’s Urania Prize and took home the 2020 Premio Italia for Avrai i miei occhi.
Pages:
272
Publication:
2020
Rights available:
All Except Sold
RIGHTS SOLD: French
DESCRIPTION:
Avrai i miei occhi is a haunting sci-fi noir set in a dystopian Milan that mirrors our fractured present—divided, hostile, and haunted by the ghosts of progress. Nicoletta Vallorani reimagines the city as a decaying body, wrapped in crumbling walls and scarred by inequality, where the center shines and the outskirts rot.
In this dismembered metropolis, private investigator Nigredo—a former terrorist—takes on the grotesque case of a pile of mutilated female bodies dumped like refuse beyond the industrial fringe. But these are not just bodies—they're clones, things, programmed for subjugation and pain, reminders of the disturbing continuum between fascist pasts and patriarchal futures. Alongside him is Olivia, a telepath who narrates the story in second person, lovingly inhabiting Nigredo’s mind while tracing their journey through a maze of checkpoints, secrets, and silent violence.
Vallorani masterfully blends genre storytelling with philosophical depth, tackling themes like objectification, systemic misogyny, the commodification of suffering, and the illusions of neoliberal urban success. Milan—long marketed as smart and progressive—is exposed as a city built on exclusion and performance, where even public health becomes a battleground between “citizens” and the “undeserving” periphery.
But beyond the violence, Avrai i miei occhi is also a novel about resistance through sisterhood, about love unreciprocated yet fiercely generative, and about reclaiming narrative power. It’s feminist science fiction at its most urgent—where seeing through another’s eyes becomes both an act of survival and solidarity.
Nicoletta Vallorani creates a world that is eerily recognizable—where checkpoints, forgotten outskirts, and media fakery define reality. At once poetic and razor-sharp, this is speculative fiction with a revolutionary pulse.
REVIEWS:
Pioneering Science Fiction Voice: Vallorani's debut novel, Il cuore finto di DR, earned her the Premio Urania in 1993, establishing her as a trailblazer in Italian science fiction. fantascienza.com+4Wikipedia+4Wikipedia+4 Literary Recognition: Her novel Avrai i miei occhi was longlisted for both the Premio Campiello and Premio Napoli, prestigious Italian literary awards, highlighting her crossover appeal beyond genre boundaries. fantascienza.com International Reach: Vallorani's works have been translated into French and English, with her story "The Catalog of Virgins" featured in Clarkesworld Magazine, showcasing her global resonance. Wikipedia Academic Contributions: Beyond fiction, she co-authored The Relocation of Culture, a scholarly work examining translation and migration, p...
MEDIA: